Büyük Türk-İslam filozofu Fârâbî'nin Harfler Kitabı (Kitâbu'l-Hurûf) adlı eseri Litera Yayıncılık'ın İslam Felsefesi Klasikleri serisindeki yerini alıyor! Filozofun bu eseri, adını içindeki makalelerin harflerle isimlendirildiği Aristoteles'in Metafizik'inden almıştır. Filozofun eserleri ve düşünceleri göz önüne alındığında anlaşılması ve konumlandırılmasındaki zorluk ve problematik ile ön plana çıkan eser, "Fârâbî Metafiziği" olarak adlandırılmıştır.
Cürcânî (ö. 471/1078?) Delâilü'l-İ'câz adlı bu eseriyle, sonraları Me'ânî adını alacak olan Arapça Anlambilimini kurmuştur. Cürcânî, sözdizimini "nahiv manalarını arayıp bulmak" diye tanımlayarak eserin en esaslı bölümünü bunun uygulamasına ayırmıştır. Eserde diyalog üslubunu tercih eden müellif, eserin genelinde sözdizimini lafızlarda arayan birileriyle kıyasıya tartışarak meramını ortaya koyar ve -yeri geldikçe görüleceği üzere- onların çeşitli ifadelerine yer verir. Ancak böyle söyleyen kişilerin kimler olduğuna dair herhangi bir bilgi vermez.
Litera Yayınclılık tarafından yürütülen Şifa Projesi, mantık bilimlerinin altıncı kitabı olan 'Topikler' kitabıyla devam ediyor! Yayınevimizin İslam Felsefesi Klasikleri serisine özgü orijinali ile paralel metin halinde yayınlanan bu eser, Aristoteles'in Mantık bilimleri küllliyatının altıncı kitabı olan 'Topica'ya denk düşmektedir. İbn Sînâ ise konu olarak buna karşılık gelen elinizdeki kitabı 'el-Cedel' olarak adlandırmıştır.
Litera Yayıncılık tarafından yürütülen Şifa projesi, doğa bilimlerinin üçüncü kitabı olan 'Oluş ve Bozuluş' kitabıyla devam ediyor!Yayınevimizin İslam Felsefesi Klasikleri serisine özgü orijinali ile parelel metin halinde yayınlanan bu eser, Aristoteles'in doğa bilimleri külliyatının üçüncü kitabı olan 'Peri Geneseôs Kai Phthora'a denk düşmektedir. İbn Sinâ ise konu olarak buna karşılık gelen elinizdeki kitabı 'el-Kevn ve'l-Fesâd' olarak adlandırmaktadır.
Daha önce Metafizik Şerhi isimli eseri yayınevimiz tarafından yayınlanan büyük filozof İbn Rüşd'ün Psikoloji Şerhi de felsefe klasikleri arasındaki yerini aldı! Batı'da Averroes olarak bilinen ve Aristoteles'in en büyük yorumcusu olarak kabul edilen İbn Rüşd'ün bu kitabı, Aristoteles'in De Anima'sı üzerine yazılmış bir orta şerh. Yalın ve anlaşılır uslübuyla hem konunun anlaşılması hem de doyumsuz bir felsefî okuma hazzını sunması açısından felsefe sever okurların kaçırmaması gereken bir eser!
Büyük Astronomi bilgini ve matematikçi Nasîruddin Tûsî'nin meşhur eseri Ahlâk-ı Nâsırî, yayınevimizin felsefe klasikleri çevirileri arasındaki yerini aldı. Ahlak, siyaset ve ekonomi alanında öncesindeki birikimi çok güzel bir şekilde toparlayan ve sonrasındaki düşünce ve eserlerde büyük etki bırakan eser, nihayet titiz bir çalışmayla Türkçe'ye aktarıldı!
Nihayet Şifâ Külliyatının II. Analitikler yani Burhan kitabı çıktı! Parelel baskıyla 560 sayfaya ulaşan İbn Sinâ'nın bu dev eseri, Aristoteles'in Analytica Posteriora'sının düşünce tarihindeki en büyük açımlaması olmanın ötesine geçerek bilgi kuramı, modern epistomoloji ve hatta bilim felsefesi tartışmalarına kaynaklık edecek nitelikte tümel olarak felsefenin özüne odaklanmaktır. Özellikle klasik felsefe okumalarının zorunlu başlangıç noktasını oluşturan eserin felsefe severleri fazlasıyla sevindireceğinde kuşku yok!
Şifâ projesinin mantık bölümünden yedinci kitap 'Sofistik Deliller' kitabı çıktı! Orjinal adı 'Safsata' olan kitap, Aristo'nun Sophistici Elenchi'ye denk düşmekte ve 'Sofist'lerin ileri sürmüş oldukları delilleri ve onların delillendirme tarzlarını incelemektedir. İbn Sinâ bu delillerin kuruluşunu, lafızda ve anlamda bulunan yanılgı ve yanıltmaları irdelemekte, yer yer Aristoteles'in Sofistika kitabına atıflar yaparak eksik ve yanlış anlaşılan konulara açıklık getirmektedir!
Litera Yayıncılık tarafından yürütülen Şifa Projesi'ne, mantık kitaplarından biri daha eklendi: 'Yorum Üzerine' yani Peri Hermenias!Yorum Üzerine, el-İbâre, Aristoteles'in mantık külliyatının ikinci kitabı olan Peri Hermenias'a denk düşmektedir. Peri Hermenias Yunanca'da "Yorum Üzerine" anlamına gelir. el-İbâre ismi ise Peri Hermenias'ın Arapçaya lafzî olarak tercümesidir.
İbn Sînâ'nın Şifa projesi, Mantık kitaplarının ilki olan 'Mantığa Giriş, Medhal' kitabıyla devam ediyor! İslam Felsefesi Klasikleri serisine özgü parelel metinler şeklinde yayınladığımız bu eser, Mantık ilimlerine giriş niteliğinde olan 'İsagoji' geleneğinin İbn Sînâ'daki kendine has örneği olması açısından da dikkat çekici! Bu kitapla birlikte dokuz kitaptan oluşan mantık bilimleri bölümü de yayınlanmaya başlamış oldu. Klasik mantığa çok güzel bir giriş niteliği taşıyan eserin Şifa külliyatının da ilk kitabı olması, kitaba ayrıca bir değer katıyor!